Civic - как вы произносите?)

[ameno]

мне страховой агент сегодня с пеной у рта доказывал, что это звучит как "кивик" но этот случай тяжелый, не будем его рассматривать
я очень часто слышу "цивик", и это коробит мне слух..
"Civic" написано на английском, а звука "ц" в английском языке нет!
http://www.alleng.ru/mybook/2read/C.htm вот тут лежат правила чтения, где ясно написано, что "c" читается как "s" перед гласными "e", "i", "y" (в том числе перед нечитаемой e).
так что, это СИВИК, господа

 

[TimeCrisis]

Не вижу особой разницы - сивик, цивик. Могу сам и так и так называть, и нормально воспринимаю, когда другие по-разному произносят. Но кивик это конечно перебор.

 

[NoN]

Цывик действительно звучит не очень.
Называю правильно,как в любой англоязычной видяшке про него - "нью хонда сивик тайп ар..."
As here

 

[frozen]

а мне "цывик" нравицо, хотя конечно сивик правильней имхо.

 

[friend]

Учите албанский пацаны, пральна гаварить ЦЫВЕГ!

 

[икс]

СИВГО)))

 

[Aquarius]

СИВКА

ЦУЦИК

ХОНДАСЯ

 

[OlegAleN]

сивик
асима

 

[Alisha]

сивка бурка
ЦывеГ

сивушка

пепелац

а по итальянски будет " Чивик"

 

[Stroganov]

А вот у меня вопрос к адептам правильного произношения - как вы произносите Renault и Peugeot? Неужели (О ужас!) как и все, Рено и Пежо?!

 

[OlegAleN]

А вот у меня вопрос к адептам правильного произношения - как вы произносите Renault и Peugeot? Неужели (О ужас!) как и все, Рено и Пежо?!

А что? Французы не так произносят? К тому же у нас не пежошно-ситроеновский форум. Прикольнее всего произносить Hyundai! B)

 

[RISE]

СИФКА! бухаха!

 

[Stroganov]

А что? Французы не так произносят?

Абсолютно

 

[RISE]

Абсолютно

а как произносят? :huh:

 

[Stroganov]

а как произносят? :huh:

К сожалению, русский алфавит не очень предназначен для передачи французской фонетики Попов, во время одной из трансляций Ф1 отвечал на СМС вопрос, почему он не правильно произносит Jaguar - Ягуар. Так вот вторая гласная в Рено - нечто среднее между ю и о.... Еще почему то говорят мондЕо - хотя там звук гораздо ближе к "И".

Сегодня звонил в ХМР (по другому вопросу ) - девушка произносила "Цивик"...

Вообще произношение иностранных имен собственных в русском языке вопрос традиции (какой такой Мюнхен?! - Munich!), а наиболее традиционное на настоящий момент произношение Civic - Цивик по моему

 

[reggielove]

по правилам СИВИК, у нас ЦЫВЕГ....))

 

[Stroganov]

Я понял почему он настаивал на Кивик! CIVIC сокр., concept in vortex induced combustion, принципы организации вихревого горения в камере сгорания - именно КИВИК и получается ))) Шибко грамотный агент попался

 

[икс]

афта)))

 

[OlegAleN]

Ну Honda то как ХОНДА произносится? Точно?

 

[Hamlet1]

Ну Honda то как ХОНДА произносится? Точно?

как Хондо...

Хондо-Цывег или афта, как Ски раньше сказала